Meus caros amigos

-

Chico Buarque.
Mujeres de Atenas -Aunque una amiga ateniense se resista a aceptar esa imagen que Chico aquí muestra -la de Homero patriarcal, no deja de encantar. Penélope...

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Las esposas de los escritores rusos: Tolstoi, Dostoievski y Nabokov (Supruge ruskih pisaca: Tolstoj, Dostojevski, Nabokov)

-
Imagen
08.03.2014. · by Sinhro.rs · in Iz života... Traducción del serbocroata Marco Aurelio Rodríguez G.   En homenaje al Día internacional de la mujer, aquí entrego estas tres breves reseñas sobre las "Musas laborales" de los grandes Tolstoi,  Dostojevski y Nabokov.   Sofija i Lav Tolstoj. Foto: humweb.ucsc.edu Prateći izreku koja kaže da iza svakog uspešnog muškarca stoji uspešna žena, možemo reći da se u slučaju velikih pisaca, to potvrđuje kao istina. Te velike žene su pored tradicionalne uloge koju im je nametalo patrijarhalno društvo, uloge supruge i majke, na sebe preuzimale i posao književnog agenta, urednika, prevodioca, stenografkinje, vozača… Sofija Tolstoj, Ana Dostojevski, Vera Nabokov podržavale su rad svojih muževa u najtežim vremenima, zanemarujući važnost uloge koju su na sebe preuzele.     Siguiendo la expresión que reza: "Al lado de un gran  hombre hay una gran mujer", podemos decir que en ...
Leer más

Peligro de gol

-
Imagen
  Peligro de gol A Rita Rose Klein Hullman in memoriam. Una mujer puede llegar a ser un buen gol. Un futbolista como yo bien lo sabe. En la mañana te levantas y todavía a mediodía estás corriendo de aquí allá con el balón en los pies hasta que te duele el cuello de tanto mirar hacia el suelo; vas de un toquecito sutil a una gambeta de esas que acaban con la mediocridad de una práctica y que te celebran los compañeros del equipo entre risas y promesas. Debes correr como Di Stefano , como Porshe y comerte la grama en un violento frenazo, girar, tocarla suave, que reaccione, que se ponga del lado adecuado y entonces te das cuenta que sí, que una mujer es a veces un buen gol. Una vez iba yo a la mitad del campo, el público gritaba como focas (así se oye); pasé boqueando como un imbécil o como un campeón; dejé atrás el ombligo del campo, el pezón redondo, el ojo blanco sobre el verde y ya pierdo la facultad de pensar, mi percepción se vuelve pura imaginación para saber dónde está ...
Leer más

RUDOLF HENZEL ACUSA A LA OTAN POR CRÍMENES DE GUERRA DURANTE LA INTERVENCIÓN DE YUGOSLAVIA

-
Imagen
  Nunca albergué el menor deseo de dirigirme a un Primer Secretario de la OTAN, pero hoy, me veo obligado a hacerlo; la razón es que debo hacer del conocimiento de la población de Serbia y de la opinión pública en general, acerca del encuentro que sostuvo Jens Stoltenberg con los estudiantes de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Belgrado el 8 de octubre pasado, en donde Jens Stoltenberg , Secretario General de la OTAN se refirió a los bombardeos que esa organización realizó sobre Yugoslavia en el año 1999, como acciones que “Nosotros realizamos para defender a la población civil e impedir cualquier iniciativa que pudiera emprender el régimen de Slobodan Miloshevich (citado de su discurso en la referida casa de estudio ). Señor Stoltenberg permítame decirle que como ciudadano alemán y como científico, que durante 20 años ha trabajado en asuntos políticos en los Balcanes, que condeno como un acto ilegítimo la agresión de los Estados Unidos y la OTAN contra...
Leer más